التشخيص في الطب الصيني التقليدي | Diagnosis in Traditional Chinese Medicine
المقدمة | Introduction
التشخيص في الطب الصيني التقليدي (TCM) يُعتبر الركيزة الأولى للعلاج. فالمعالج لا ينظر إلى المرض كحالة معزولة، بل كنتيجة لخلل في التوازن بين الين واليانغ واضطراب في تدفق الطاقة الحيوية (Qi) عبر المسارات (Meridians). يقوم التشخيص على دمج عدة طرق وأساليب، مما يمنح صورة متكاملة عن حالة المريض الجسدية والعاطفية والروحية.
Diagnosis in Traditional Chinese Medicine (TCM) is the foundation of treatment. Illness is seen as the result of imbalance between Yin and Yang and disruptions in the flow of Qi through the meridians. Diagnosis integrates several methods, offering a complete picture of the patient’s physical, emotional, and spiritual state.
الطرق الأربع الأساسية | The Four Primary Methods
- الملاحظة (Inspection): فحص المظهر العام، لون الوجه، العيون، الجلد، واللسان.
- الاستماع والشم (Listening & Smelling): تحليل الصوت والتنفس، وملاحظة الروائح غير الطبيعية.
- الاستجواب (Inquiry): أسئلة تفصيلية حول الأعراض، العادات اليومية، المشاعر، والتاريخ الطبي.
- الجسّ (Palpation): قياس النبض وفحص مواضع الألم والحرارة والبرودة.
أنواع التشخيص المتقدمة | Advanced Diagnostic Approaches
🔹 تشخيص اللسان (Tongue Diagnosis)
- الشكل
- اللون
- الطبقة
- الشروخ أو العلامات
The tongue’s shape, color, coating, and cracks provide insights into Qi, blood, heat, cold, and organ conditions.
🔹 تشخيص النبض (Pulse Diagnosis)
- يتم فحص النبض بثلاثة مواقع على كل معصم (Cun, Guan, Chi).
- النبض قد يكون سريعًا، بطيئًا، ضعيفًا، غائرًا أو سطحيًا، وكل صفة تكشف عن حالة معينة (نقص، فرط، حرارة، برودة).
- يُستخدم لتحديد قوة الأعضاء وحالة الـQi والدم والسوائل.
Pulse is examined at three positions on each wrist, with qualities like rapid, slow, deep, or weak revealing different pathological states.
🔹 تشخيص الوجه والبشرة (Face & Complexion Diagnosis)
الوجه يُعتبر مرآة لصحة الأعضاء الداخلية;تغير اللون أو ظهور بثور أو جفاف قد يشير إلى خلل في العضو المقابل.
Different facial regions correspond to internal organs
🔹 تشخيص العيون (Eye Diagnosis)
🔹 تشخيص الصوت والتنفس (Voice & Breathing Diagnosis)
- الصوت القوي يشير إلى فرط (Excess).
- الصوت الضعيف يوحي بنقص (Deficiency).
- التنفس القصير أو الصاخب يكشف عن اضطرابات الرئة أو Qi.
A strong voice indicates excess, a weak voice deficiency, and abnormal breathing suggests lung or Qi issues.
🔹 تشخيص الروائح (Odor Diagnosis)
لكل عضو رائحة مميزة يمكن أن تساعد في التشخيص.
Each organ has a corresponding odor that can help in diagnosis.
🔹 تشخيص عبر التاريخ المرضي والعادات (Lifestyle & History)
- نمط النوم، الشهية، العطش، التعرق، الألم، الدورة الشهرية عند النساء.
- الظروف البيئية (برد، حرارة، رطوبة).
- الحالة العاطفية (غضب، قلق، حزن، خوف).
Lifestyle, sleep, appetite, sweating, pain, menstruation, environmental and emotional factors are all considered.
التشخيص في الطب الصيني التقليدي ليس مجرد ملاحظة عرضية، بل هو فن متكامل يجمع بين الملاحظة الدقيقة، الاستماع، الاستجواب، والجسّ. ومن خلاله يستطيع الممارس فهم الأنماط المرضية العميقة، وتحديد العلاج الأنسب لإعادة التوازن بين الين واليانغ واستعادة تدفق الطاقة الحيوية Qi بشكل متناغم، مما يحقق الشفاء الطبيعي ويحافظ على الصحة على المدى الطويل.
Diagnosis in TCM is not just casual observation but an art of integration—combining observation, listening, inquiry, and palpation. Through this, practitioners identify deep pathological patterns and select the most appropriate treatment to restore balance between Yin and Yang, harmonize Qi flow, and promote natural healing and long-term health.
✍️ بقلم: الدكتور زين أحمد
✍️ Written by: Dr. Zien Ahmed
